Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı نماذج حاسوبية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça نماذج حاسوبية

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • i) Quels sont les objectifs visés lorsqu'on utilise des modèles informatiques?
    `1` ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية؟
  • On a tout ce dont on a besoin pour aller de l'avant-- projets, modèles informatiques.
    ...لدينا كلّ ما نحتاجه للمُضيّ قدماً .المخططات، والنماذج الحاسوبيّة
  • • La mise au point plus poussée d'outils d'aide à la décision et de suivi, tels que des modèles informatiques facilitant les arbitrages;
    ■ زيادة تطوير أدوات دعم القرار وأدوات الرصد، من قبيل نماذج الحاسوب لمساعدة التفاوض على التنازلات
  • d) Des équipements modernes seraient nécessaires pour exploiter les modèles de simulation requis.
    (د) الحاجة إلى معدات حديثة لتشغيل نماذج المحاكاة الحاسوبية اللازمة.
  • a) L'expérience acquise par certains pays en matière de renforcement des capacité/fidélisation de leurs experts et d'élaboration de modèles informatiques pourrait servir aussi à d'autres pays;
    (أ) إن التجارب في مجال بناء القدرات والمحافظة على الخبراء وتطوير نماذج حاسوبية قد تشكل أمثلة مفيدة للبلدان الأخرى
  • Le Koweït utilise une série intégrée de modèles informatiques pour estimer la pollution des zones marines par les marées noires et calculer les pertes de biomasse correspondantes.
    وتستعمل الكويت مجموعة متكاملة من النماذج الحاسوبية لتقدير التلوث بالنفط في المناطق البحرية من جراء انسكابات النفط وحساب ما يقترن بذلك من خسائر لحقت بالكتلة الحيوية.
  • Le Comité juge acceptable l'utilisation par le Koweït de modèles informatiques pour estimer les dommages qui ont été probablement causés aux ressources aquatiques en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
    ويرى الفريق أن استعمال الكويت نماذجَ حاسوبية هو نهج مقبول في تقدير الأضرار التي لحقت بالموارد المائية التي ربما حدثت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
  • c) Les modèles informatiques présentent une utilité certaine, mais le renforcement des compétences des experts locaux est indispensable à l'évaluation des mesures d'atténuation;
    (ج) رغم أهمية النماذج الحاسوبية إلا أن عملية بناء قدرات الخبراء المحليين ضرورية في سياق أنشطة تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
  • d) Au début de tout exercice de modélisation, il convient d'établir une distinction claire entre la production des informations nécessaires pour les modèles et le travail de modélisation proprement dit.
    (د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعلياً.
  • Il fait toutefois valoir que le Koweït a calculé les dommages causés à ses ressources littorales à l'aide de modèles informatiques et de données d'évaluation des dégâts subis par les ressources naturelles («NRDA») provenant des États-Unis, «légèrement modifiées pour tenir compte de la situation du Koweït».
    بيد أنه يجادل بأن الكويت قد استندت في حسابها للأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية إلى نماذج حاسوبية وبيانات "تقييم الأضرار التي لحقت بالموارد الطبيعية" مأخوذة عن الولايات المتحدة، مع "تعديلات محدودة بالنسبة إلى وضع الكويت".